1 00:00:01,940 --> 00:00:03,562 Every story has a beginning. 2 00:00:03,563 --> 00:00:07,547 We were just an ordinary family until... Hold on! 3 00:00:07,548 --> 00:00:09,136 Oh, my God! 4 00:00:10,275 --> 00:00:12,939 Something extraordinary has happened. 5 00:00:12,940 --> 00:00:16,447 You can jump just over a quarter mile, can lift 11,000 pounds. 6 00:00:17,059 --> 00:00:18,409 I'm fast. 7 00:00:19,059 --> 00:00:22,419 I can hear people's thoughts. I've got, like, this super-brain. 8 00:00:22,420 --> 00:00:23,970 Any time you want to tell mom and dad 9 00:00:23,971 --> 00:00:25,697 you have genius powers, let me know. 10 00:00:25,698 --> 00:00:27,451 So you turned your garage into... 11 00:00:27,452 --> 00:00:29,859 What every secret crime-fighter needs... a lair. 12 00:00:29,860 --> 00:00:32,293 Don't you see? I can finally make a difference. 13 00:00:32,294 --> 00:00:33,777 You thought you were the only one? 14 00:00:33,778 --> 00:00:37,341 Find out who know about him, and then take care of it. 15 00:00:47,745 --> 00:00:49,434 Okay, be honest with me, Daphne. 16 00:00:49,435 --> 00:00:51,570 What do you think about these sneakers? 17 00:00:51,571 --> 00:00:53,663 I think they look exactly like the pair you just bought 18 00:00:53,664 --> 00:00:56,047 three days ago. Can we go now? 19 00:00:56,048 --> 00:00:58,155 As soon as I try them out. 20 00:01:04,345 --> 00:01:07,122 Huh. Not bad. 21 00:01:07,123 --> 00:01:08,845 They have good arch support. 22 00:01:10,617 --> 00:01:13,529 Oh. I'm spending more money on shoes than gas these days. 23 00:01:13,530 --> 00:01:15,409 You know, if you think about it, 24 00:01:15,410 --> 00:01:17,008 do you even really need a car anymore? 25 00:01:17,009 --> 00:01:20,073 Because a car would make a perfect birthday present. 26 00:01:20,074 --> 00:01:22,615 Mm. Or the perfect incentive for you to get 27 00:01:22,616 --> 00:01:24,517 a little something called a job. 28 00:01:27,521 --> 00:01:29,390 These are pretty cool. What do you think? 29 00:01:29,513 --> 00:01:31,664 Dad, my old cleats are fine. 30 00:01:31,665 --> 00:01:33,041 J.J., you're on the football team. 31 00:01:33,042 --> 00:01:34,944 I think you earned a new pair of cleats. 32 00:01:34,945 --> 00:01:37,169 What if I told you I'm not as good as you think I am? 33 00:01:37,170 --> 00:01:40,048 For once in your life, will you give yourself some credit? 34 00:01:40,049 --> 00:01:43,343 You're good, really good, and you didn't need 35 00:01:43,344 --> 00:01:46,413 anyone's help to do it. I'm proud of you, kid. 36 00:01:48,273 --> 00:01:49,383 What's that? 37 00:01:49,384 --> 00:01:52,552 Earthquake. Mom! 38 00:01:52,553 --> 00:01:54,037 Big earthquake. 39 00:02:17,133 --> 00:02:18,692 Everybody all right? 40 00:02:18,693 --> 00:02:20,129 Yeah. Yeah. 41 00:02:20,130 --> 00:02:21,546 Help! 42 00:02:23,038 --> 00:02:24,555 I can't get out! 43 00:02:37,862 --> 00:02:39,842 Help! I can't move! 44 00:02:40,724 --> 00:02:41,567 Dad! What? 45 00:02:41,568 --> 00:02:44,715 If you pull that, it'll crush her. Come here. 46 00:02:45,279 --> 00:02:46,719 Okay, pull that straight out, 47 00:02:46,720 --> 00:02:51,268 and don't let it touch anything. How do you... Dad, do it! 48 00:03:13,552 --> 00:03:16,764 J.J., how did you know how to do that? 49 00:03:17,782 --> 00:03:19,508 Totally lucky guess. 50 00:03:20,149 --> 00:03:21,827 Thank you. 51 00:03:26,391 --> 00:03:29,366 Honey, if J.J. had powers, he would've told us. 52 00:03:29,367 --> 00:03:31,054 Then how do you explain that life-size game of jenga 53 00:03:31,055 --> 00:03:32,892 he just played? That was a guess. 54 00:03:32,893 --> 00:03:35,576 It was a demonstration of advanced mechanical engineering. Oh. 55 00:03:36,133 --> 00:03:37,583 Admit it, J.J.'s been different 56 00:03:37,584 --> 00:03:40,460 ever since we got back from Brazil. Yes, you're right. 57 00:03:40,461 --> 00:03:42,500 He's been working harder to compensate for the fact that 58 00:03:42,501 --> 00:03:47,137 his entire family has been given a superhuman gift except him. 59 00:03:47,172 --> 00:03:50,388 Jim, our learning disabled son is suddenly a b-plus student 60 00:03:50,389 --> 00:03:51,844 and a varsity football player? 61 00:03:51,845 --> 00:03:53,540 All right. Then... then what's his gift? 62 00:03:53,541 --> 00:03:56,907 Realizing his potential? Steph, he looked us in the eye, 63 00:03:56,908 --> 00:03:59,140 a-and he told us nothing had changed. 64 00:03:59,141 --> 00:04:01,713 Well, want to test him. 65 00:04:02,483 --> 00:04:04,199 I got a better idea. 66 00:04:04,548 --> 00:04:05,962 Why don't you trust him? 67 00:04:05,963 --> 00:04:09,495 We tried that. Look, we have to know if he has powers. 68 00:04:10,588 --> 00:04:11,842 So what are you gonna do, honey? 69 00:04:11,843 --> 00:04:13,617 Y-you're gonna tell your son you don't believe him, 70 00:04:13,618 --> 00:04:15,178 and then what, ask him for his D.N.A.? 71 00:04:15,179 --> 00:04:17,862 I think I can come up with a more subtle approach. 72 00:04:18,388 --> 00:04:20,264 You want me to pee in a cup? 73 00:04:20,308 --> 00:04:23,300 J.J., I told you, in order to research our powers, 74 00:04:23,301 --> 00:04:25,617 I need a control group with the same filial D.N.A.... 75 00:04:25,618 --> 00:04:27,986 someone who doesn't have powers, like you. 76 00:04:27,987 --> 00:04:30,080 You must really think I'm stupid. 77 00:04:30,187 --> 00:04:31,554 What, you want to test me because you think 78 00:04:31,555 --> 00:04:33,271 I'm lying to you? Ahem. 79 00:04:33,467 --> 00:04:35,947 No. No. No, J.J. 80 00:04:35,948 --> 00:04:39,753 You're the only one who's still themselves, and we need to know why. 81 00:04:39,754 --> 00:04:42,695 Look, it's no big deal. Just take the cup into the bathroom, 82 00:04:42,696 --> 00:04:45,504 - turn on the faucet... - Mom, I know how to pee. 83 00:04:45,505 --> 00:04:47,751 Look, it's just that I'm kinda late for school, 84 00:04:47,752 --> 00:04:50,669 and I already went this morning. I'll do it tomorrow. 85 00:04:50,849 --> 00:04:55,582 I will drop it by the lab on the way home. Okay. Tomorrow it is. 86 00:05:07,068 --> 00:05:10,500 Caramel frapp, extra whip, little mocha on top, 87 00:05:10,501 --> 00:05:11,723 just how you like it. 88 00:05:11,724 --> 00:05:13,988 George, thank you, but we talked about this. 89 00:05:13,989 --> 00:05:15,883 Yeah. You did something to your hair, didn't you? 90 00:05:15,884 --> 00:05:18,555 I... Yeah, you did. Oh, my God. And it's working for you, girl. 91 00:05:18,556 --> 00:05:20,181 No. And you know what? The green, with your eyes... 92 00:05:20,182 --> 00:05:21,315 Oh, no, no, no, no, no. Stop it. 93 00:05:21,316 --> 00:05:23,960 About these cases. Why not? 94 00:05:23,961 --> 00:05:26,270 You keep me informed. I keep you caffeinated. 95 00:05:26,271 --> 00:05:29,878 We're a team. Because it's privileged information. That is why. 96 00:05:29,879 --> 00:05:32,327 You're an A.D.A. Why don't you just talk to the district attorney? 97 00:05:32,328 --> 00:05:34,319 Why would I want to talk to some pruny old man 98 00:05:34,320 --> 00:05:36,270 when I can talk to you? George. 99 00:05:36,271 --> 00:05:39,391 Right. So tell me, what is the inside intel on crime 100 00:05:39,392 --> 00:05:41,837 in Pacific Bay? I'll leave you alone. Just give me that. 101 00:05:41,838 --> 00:05:44,854 Mnh. Fine. But this is the last time, okay? 102 00:05:44,855 --> 00:05:46,509 The last time. All right. 103 00:05:46,510 --> 00:05:48,302 They haven't released it to the press yet, 104 00:05:48,303 --> 00:05:50,726 but apparently there was something rather unusual 105 00:05:50,727 --> 00:05:53,931 about that earthquake yesterday, as small as it was. 106 00:05:53,951 --> 00:05:55,663 Lowered voice okay, like what? 107 00:05:55,664 --> 00:05:57,788 Like it wasn't one. 108 00:06:02,391 --> 00:06:03,518 Dr. Powell. 109 00:06:03,519 --> 00:06:06,159 Dr. King. Excited for your big night? 110 00:06:06,160 --> 00:06:08,413 Mm. I was, until I found out how many board members 111 00:06:08,414 --> 00:06:11,606 were flying in to honor, well, a plant. 112 00:06:11,607 --> 00:06:13,831 The reception's honoring you, Stephanie. 113 00:06:13,832 --> 00:06:16,279 Mm. You'll do great. Excuse me. 114 00:06:16,280 --> 00:06:18,988 There's a slight crisis that needs my attention. 115 00:06:22,411 --> 00:06:23,979 How could there have been a sector 7 breach? 116 00:06:23,980 --> 00:06:28,467 Security was everywhere. Three guards are in I.C.U. One is dead. 117 00:06:28,468 --> 00:06:30,210 Realize we're dealing with a deadly weapon, 118 00:06:30,211 --> 00:06:32,282 one that needs to be contained immediately. 119 00:06:32,283 --> 00:06:33,952 No worries. 120 00:06:33,964 --> 00:06:36,800 Something that powerful can't stay hidden for long. 121 00:06:39,115 --> 00:06:41,107 Good morning, Katie. Good morning. 122 00:06:41,108 --> 00:06:42,936 How's it coming along... 123 00:06:43,715 --> 00:06:46,667 Well, that doesn't look like the powerpoint presentation... 124 00:06:46,668 --> 00:06:48,539 You're supposed to be working on for my speech. 125 00:06:48,540 --> 00:06:51,463 Well, that's 'cause it isn't. It's way more interesting. 126 00:06:51,628 --> 00:06:54,402 Douglas Volson? This is the only trace 127 00:06:54,403 --> 00:06:57,378 of the late doctor in the entire global tech archives, 128 00:06:57,379 --> 00:06:59,114 and considering that he was researching 129 00:06:59,115 --> 00:07:01,305 the same mutated chromosome that your family has, 130 00:07:01,306 --> 00:07:03,419 I decided to take a peek. 131 00:07:04,215 --> 00:07:07,614 And? E entire thing is encrypted with a 64-bit algorithm. 132 00:07:07,615 --> 00:07:10,685 Mm. But in the unlikely event that I can crack the code, 133 00:07:10,686 --> 00:07:13,644 it may give us some insight into his research on superpowers. 134 00:07:13,645 --> 00:07:17,066 Great. I could really use some answers... 135 00:07:17,894 --> 00:07:19,510 Starting with my son. 136 00:07:19,511 --> 00:07:22,725 I think J.J. has abilities, too. J.J.? 137 00:07:22,726 --> 00:07:26,780 Mm-hmm. Oh, my God! That's fantastic. What does he have? 138 00:07:26,781 --> 00:07:30,141 Don't tell me. Invisibility. No! Flying. 139 00:07:30,142 --> 00:07:32,075 I knew it made no sense that none of you were airborne. 140 00:07:32,076 --> 00:07:33,202 I mean, that's, like, the first thing your mind goes to. 141 00:07:33,203 --> 00:07:35,881 No. Katie! Katie, he can't fly, all right? 142 00:07:35,882 --> 00:07:37,569 In fact, he's not even admitting that he has powers, 143 00:07:37,570 --> 00:07:39,919 which is why he's coming in tomorrow to be tested. 144 00:07:39,920 --> 00:07:42,550 So he's trying to maintain his secret identity. 145 00:07:42,551 --> 00:07:45,589 Most superheroes don't reveal their alter egos to their families. 146 00:07:45,590 --> 00:07:46,743 I'm his mother, Katie. 147 00:07:46,744 --> 00:07:48,782 Interesting tidbit... most superheroes don't have mothers. 148 00:07:48,783 --> 00:07:50,494 Most of them are dead or away on their home planet 149 00:07:50,495 --> 00:07:52,123 or something like that. 150 00:07:54,224 --> 00:07:55,919 You know, there are a lot of coffee places 151 00:07:55,920 --> 00:07:57,799 much closer to school that are hiring. 152 00:07:57,800 --> 00:07:59,038 And serve Bailey Browning 153 00:07:59,039 --> 00:08:02,140 and her skank friends? No, thanks. Is that... 154 00:08:03,079 --> 00:08:06,012 What's Olivia doing here with our English teacher? 155 00:08:06,951 --> 00:08:09,255 Mr. Robbins, Olivia, hi. 156 00:08:09,256 --> 00:08:10,678 Hi. Hi. 157 00:08:10,679 --> 00:08:12,702 Megan, Daphne. 158 00:08:12,703 --> 00:08:14,503 Thought it was a coincidence running into Olivia. 159 00:08:14,504 --> 00:08:17,079 Uh, what brings you guys all the way out here? Job application. 160 00:08:17,080 --> 00:08:19,205 Figure it's never too early to start working for the man. 161 00:08:19,206 --> 00:08:23,518 Y-yeah, me, too. Uh, then I saw Mr. Robbins, 162 00:08:23,519 --> 00:08:26,491 so I thought'd harass him about my book report grade. 163 00:08:27,431 --> 00:08:30,260 Anyway, I should, um, go. 164 00:08:30,695 --> 00:08:32,983 Right. Uh, good-bye, Olivia. 165 00:08:32,984 --> 00:08:35,524 And I'll be sure to take your grade under advisement. 166 00:08:36,697 --> 00:08:38,380 Bye, Olivia. Bye. 167 00:08:39,168 --> 00:08:42,173 Mr. Robbins, I didn't think that you lived around here. 168 00:08:42,512 --> 00:08:44,004 I don't. 169 00:08:45,289 --> 00:08:47,040 Huge mistake meeting her like this. 170 00:08:47,041 --> 00:08:49,188 If they suspect anything, I'm screwed. 171 00:08:50,377 --> 00:08:51,525 No line. 172 00:08:51,801 --> 00:08:53,035 Huh? 173 00:08:53,580 --> 00:08:55,489 There's no line at the register. 174 00:08:55,532 --> 00:08:57,439 Probably want to get that application in. 175 00:08:57,627 --> 00:09:00,515 Right. Um, bye, Mr. Robbins. 176 00:09:00,516 --> 00:09:02,500 Yeah. Bye. 177 00:09:03,615 --> 00:09:06,143 Oh, my God. They're so doing it. 178 00:09:06,144 --> 00:09:08,414 What? How do you know? Duh. 179 00:09:08,415 --> 00:09:10,851 Don't you know the way people act when they do it? 180 00:09:11,192 --> 00:09:13,094 But Mr. Robbins is her teacher. 181 00:09:13,095 --> 00:09:15,219 In more ways than one, I guess. 182 00:09:17,015 --> 00:09:19,975 Listen to this. That earthquake that you were in... 183 00:09:19,976 --> 00:09:21,751 Yeah? The reason it wasn't felt more than a few blocks away 184 00:09:21,752 --> 00:09:23,877 from the store is because it wasn't a natural disaster. 185 00:09:23,878 --> 00:09:25,607 It was man-made. What? 186 00:09:25,608 --> 00:09:28,630 At least that's what my sources tell me. You have sources? 187 00:09:28,631 --> 00:09:30,599 What, you can have superpowers and I can't have sources? 188 00:09:30,600 --> 00:09:33,711 This is what I do. Okay. So what else do your sources tell you? 189 00:09:33,712 --> 00:09:35,710 Well, they're still sifting through debris, 190 00:09:35,711 --> 00:09:36,799 but investigators think it was some 191 00:09:36,800 --> 00:09:39,550 sort of concussion grenade. It was no grenade, George. 192 00:09:39,551 --> 00:09:41,623 No, no. Not the kind that g.I. Joe uses, okay? 193 00:09:41,624 --> 00:09:43,314 It's... it's like... it doesn't use explosives. 194 00:09:43,315 --> 00:09:46,281 It actually, like, sends out an electromagnetic shock wave. 195 00:09:46,282 --> 00:09:47,505 It almost killed my family. 196 00:09:47,506 --> 00:09:48,979 Yeah, well, get this. 197 00:09:48,980 --> 00:09:52,130 In the middle of all that quaking, the in-store pharmacy wabbed. 198 00:09:52,131 --> 00:09:53,985 Thousands of dollars of meds lifted. 199 00:09:53,986 --> 00:09:57,793 The one thing is, it's usually Navy seals, military commandos 200 00:09:57,794 --> 00:10:02,057 tossing around these explosives, not drugstore cowboys. So, what, 201 00:10:02,058 --> 00:10:04,698 they're using the grenade as some sort of diversion? 202 00:10:04,699 --> 00:10:07,682 Exactly. So while families like yours 203 00:10:07,683 --> 00:10:10,153 are at some pharmacy, stocking up on supplies... 204 00:10:10,154 --> 00:10:11,474 mom's buying 2-in-1 shampoos, 205 00:10:11,475 --> 00:10:14,262 kids are begging for candy... suddenly, without warning, 206 00:10:14,263 --> 00:10:17,213 everyone's life is changed with one simple boom. 207 00:10:17,214 --> 00:10:19,246 Fearing for their lives, the customers run out, 208 00:10:19,247 --> 00:10:21,085 while the perp walks in and helps himself 209 00:10:21,086 --> 00:10:22,447 to whatever drugs he wants. 210 00:10:22,448 --> 00:10:24,707 God help anyone who tries be a hero. 211 00:10:24,958 --> 00:10:26,766 Another pharmacy was hit. 212 00:10:26,767 --> 00:10:28,958 Pay-rite on marine. Pharmacist is dead. 213 00:10:28,959 --> 00:10:30,563 Let's go, people! 214 00:10:59,678 --> 00:11:01,850 Hey. I got your pee, man. 215 00:11:01,851 --> 00:11:04,952 Dude. Are you kidding me? Not here. 216 00:11:05,915 --> 00:11:07,091 Is it yours? 217 00:11:07,092 --> 00:11:09,395 Nah. I got stage fright. 218 00:11:09,396 --> 00:11:11,050 But it's from a reliable source, though. 219 00:11:11,051 --> 00:11:12,291 What's going on with you right now? 220 00:11:12,292 --> 00:11:14,827 My parents are all over me. Think I'm dopin' or something 221 00:11:14,828 --> 00:11:16,394 just 'cause I'm on the football team. 222 00:11:16,395 --> 00:11:17,371 But if you're clean, 223 00:11:17,372 --> 00:11:21,151 what do you need this for? Uh, my asthma meds. 224 00:11:21,484 --> 00:11:23,571 High probability of a false positive. Oh. 225 00:11:23,572 --> 00:11:25,195 And if that happens, I'm dead. 226 00:11:25,196 --> 00:11:27,162 Well, this'll cover you, I promise. 227 00:11:27,163 --> 00:11:29,290 We're gonna get 'em off your jock once and for all. 228 00:11:29,291 --> 00:11:31,912 All right. Thanks, dude. I owe you, big-time. See ya. You owe me. 229 00:11:33,923 --> 00:11:35,251 Oh, here comes Olivia. 230 00:11:35,252 --> 00:11:37,187 I'm gonna launch a light investigation. 231 00:11:37,188 --> 00:11:40,410 Megan, don't. You're the opposite of subtle. 232 00:11:40,411 --> 00:11:42,618 Oh, hey, Olivia. Hey. 233 00:11:42,619 --> 00:11:44,747 So weird running into you at that coffee place 234 00:11:44,748 --> 00:11:47,850 way on the other side of town. Wh-what she means is, 235 00:11:47,851 --> 00:11:51,832 first you run into Mr. Robbins and then.. We run into you. 236 00:11:52,380 --> 00:11:54,593 They so don't get it. 237 00:11:56,020 --> 00:11:57,385 Yeah. I guess. 238 00:11:57,386 --> 00:12:00,642 I mean, me... I'd go anywhere to meet Mr. Robbins 239 00:12:00,643 --> 00:12:03,018 for a cup of coffee. Subtle! 240 00:12:03,019 --> 00:12:06,130 Look, if you guys think there's something going on between us, 241 00:12:06,131 --> 00:12:08,880 you couldn't be more wrong, okay? 242 00:12:09,805 --> 00:12:11,292 They can't know about this. 243 00:12:11,293 --> 00:12:13,639 God, I hope they just leave me alone. 244 00:12:13,732 --> 00:12:15,011 Sorry, Olivia. 245 00:12:15,012 --> 00:12:16,756 Megan had too much sugar at lunch. 246 00:12:16,757 --> 00:12:18,768 W-we should get to lineup. 247 00:12:26,307 --> 00:12:28,472 Excuse me. Any updates? 248 00:12:30,093 --> 00:12:32,452 As you know, my family and I were on-site 249 00:12:32,453 --> 00:12:35,000 for the first robbery, so we're pretty curious. 250 00:12:35,132 --> 00:12:37,682 It looks like another concussion grenade. 251 00:12:37,683 --> 00:12:40,384 This one took out the pharmacist, shattered his spine. Ohh. 252 00:12:40,385 --> 00:12:43,156 Guy was dead on impact. Any leads? 253 00:12:43,157 --> 00:12:45,517 Yeah, we got a surveillance tape we're analyzing. 254 00:12:45,518 --> 00:12:47,205 Well, maybe I could take a look at that. 255 00:12:47,206 --> 00:12:48,836 I don't... you know, sketch the guy? 256 00:12:48,837 --> 00:12:52,850 What part of "we have him on tape" didn't you understand? 257 00:12:53,222 --> 00:12:55,026 Just trying to help. 258 00:12:58,352 --> 00:13:00,152 We gotta get our hands on that footage, George, 259 00:13:00,153 --> 00:13:01,392 figure out what kind of lunatic 260 00:13:01,393 --> 00:13:03,439 we're dealing with here. I'd help if I could, 261 00:13:03,440 --> 00:13:05,080 but I'm currently in between sources at the moment. 262 00:13:05,081 --> 00:13:06,902 Cordero won't let us anywhere near it. 263 00:13:06,903 --> 00:13:09,169 He's got it locked away in evidence. 264 00:13:11,688 --> 00:13:13,108 What? What? 265 00:13:15,127 --> 00:13:17,547 Seriously? Uh... 266 00:13:20,455 --> 00:13:22,655 No, n-n-n-no, no, no, George. Yeah! 267 00:13:22,656 --> 00:13:25,475 No, no, no, no, no! I can't break into evidence. 268 00:13:25,727 --> 00:13:29,172 Even if I could get past the lock, I'd be seen. 269 00:13:29,256 --> 00:13:31,787 Not if you were moving fast enough. 270 00:13:32,087 --> 00:13:33,670 Unh-unh. No. Yeah. 271 00:13:33,671 --> 00:13:34,871 Just... George! 272 00:13:34,872 --> 00:13:37,310 Stephanie would never help me with something like that. 273 00:13:37,311 --> 00:13:39,038 Hey. You cannot be too sure. 274 00:13:39,039 --> 00:13:41,059 You never know until you ask. 275 00:13:42,847 --> 00:13:44,534 Absolutely not. 276 00:13:44,535 --> 00:13:46,920 Just because you've decided to clean up the city 277 00:13:46,921 --> 00:13:49,942 doesn't make crime-fighting the family business. I understand. 278 00:13:49,943 --> 00:13:51,711 George and I will figure something else out. 279 00:13:51,712 --> 00:13:53,287 Yeah. Yeah, we'll probably have plenty of time 280 00:13:53,288 --> 00:13:55,515 to plot strategy while Jim's behind bars. 281 00:13:55,623 --> 00:13:56,783 Huh? Excuse me? 282 00:13:56,784 --> 00:13:58,447 Actually, jail isn't where they'd put someone like Jim. 283 00:13:58,448 --> 00:13:59,839 More of a government research facility 284 00:13:59,840 --> 00:14:01,359 with that "Area 51" kind of vibe... uh... 285 00:14:01,360 --> 00:14:03,702 bright lights, metal slab. You're a scientist. 286 00:14:03,703 --> 00:14:04,883 You know the drill. 287 00:14:04,884 --> 00:14:06,583 What are you talking about? What is he talking about? 288 00:14:06,584 --> 00:14:08,119 Uh, that's a pretty good question. 289 00:14:08,120 --> 00:14:10,127 What Jim isn't telling you is that that surveillance tape, 290 00:14:10,128 --> 00:14:12,243 currently in the precinct's evidence locker... 291 00:14:12,345 --> 00:14:15,829 Jim, I will not keep the truth from her any longer! I cannot! 292 00:14:16,432 --> 00:14:19,686 It's of your husband here using his powers. Oh, Jim. 293 00:14:19,687 --> 00:14:21,765 George. Stephanie... 294 00:14:21,841 --> 00:14:25,039 He did not want to tell you, but I can't lie to you. 295 00:14:25,040 --> 00:14:26,351 It was just a matter of time 296 00:14:26,352 --> 00:14:27,839 with all those risks you've been taking. 297 00:14:27,840 --> 00:14:29,927 I'm not the only one around here taking risks. 298 00:14:29,928 --> 00:14:32,919 Fine. I will get that tape for you, but just this one time. 299 00:14:32,920 --> 00:14:34,811 After that, you are on your own. 300 00:14:39,936 --> 00:14:40,743 What? 301 00:14:40,744 --> 00:14:42,839 Hey, just because you won't lie to your wife 302 00:14:42,840 --> 00:14:43,855 does not mean that I can't. 303 00:14:43,856 --> 00:14:45,247 What's she gonna do if she finds out, 304 00:14:45,248 --> 00:14:47,973 make me sleep on the couch? We got it! 305 00:14:59,361 --> 00:15:02,120 J.J.! I'm sorry. I didn't notice you there. 306 00:15:02,121 --> 00:15:04,872 I've been spending hours trying to crack the last wall 307 00:15:04,873 --> 00:15:06,270 in this encrypted data code. 308 00:15:06,271 --> 00:15:09,012 Anyways, I come bearing... this. 309 00:15:09,897 --> 00:15:12,932 Huh. Ew. 310 00:15:12,952 --> 00:15:16,335 This is the sample for the control group? Yes. 311 00:15:16,336 --> 00:15:18,059 Yes. 312 00:15:18,384 --> 00:15:19,789 Looks complicated. 313 00:15:19,912 --> 00:15:21,309 Complicated? 314 00:15:21,600 --> 00:15:23,995 "Inception" made more sense. 315 00:15:24,592 --> 00:15:25,894 I'm gonna take this to the lab 316 00:15:25,895 --> 00:15:28,580 before it starts to smell like my college dorm in here, okay? 317 00:16:19,377 --> 00:16:20,606 Hi. 318 00:16:21,281 --> 00:16:24,541 Whew. Sure is hot out there today. 319 00:16:33,673 --> 00:16:35,216 Busy, busy, huh? 320 00:16:42,323 --> 00:16:43,811 Must've blown open. 321 00:16:43,812 --> 00:16:45,456 Let me get that for ya. 322 00:16:55,275 --> 00:16:58,275 Once. Next time, you're on your own. 323 00:17:04,502 --> 00:17:05,543 I think that went pretty well. 324 00:17:05,544 --> 00:17:07,830 Oh, yeah? Which part? The part where you deceived my wife 325 00:17:07,831 --> 00:17:10,162 into committing a felony? You mean that part? 326 00:17:11,568 --> 00:17:12,804 Here you go. 327 00:17:24,702 --> 00:17:25,955 Check out Mr. Special Ops here. 328 00:17:25,956 --> 00:17:27,488 That our guy. 329 00:17:29,444 --> 00:17:30,857 That's not our guy. 330 00:17:31,704 --> 00:17:33,228 That's our girl. 331 00:17:46,871 --> 00:17:48,525 Mm. Hey. 332 00:17:48,526 --> 00:17:50,285 Thanks for your help with that thing yesterday. 333 00:17:50,286 --> 00:17:53,139 Couldn't have done it without you. So were you on the tape? 334 00:17:53,140 --> 00:17:56,996 Uh, no. Unh-unh. As it turns out, no. Uh, got lucky. 335 00:17:56,997 --> 00:17:59,242 Okay, anybody wants a ride, now's the time. 336 00:17:59,243 --> 00:18:01,744 J.J., I want to hear about your game this weekend. 337 00:18:02,140 --> 00:18:04,631 All right. All right. Bowls in the sink. 338 00:18:07,004 --> 00:18:10,864 Oh, crap! Oh! Oh. No, uh, it's all right. It's all right. 339 00:18:10,901 --> 00:18:15,327 You can't be crying over spilled milk, can you? Daph? 340 00:18:15,671 --> 00:18:18,474 Mom, with these powers, what do I do if I should 341 00:18:18,475 --> 00:18:21,770 accidentally overhear something that I shouldn't? 342 00:18:21,771 --> 00:18:24,642 Well, if it involves your father, me, or whatever I was thinking 343 00:18:24,643 --> 00:18:28,639 when he got out of the shower the other day... Ew. Gross! Uh... 344 00:18:30,308 --> 00:18:33,834 I think Olivia Schaeffer is sleeping with Mr. Robbins. 345 00:18:33,835 --> 00:18:37,223 Your English teacher? Uh, are you sure? 346 00:18:37,716 --> 00:18:40,690 That's the thing. Olivia didn't exactly confess. 347 00:18:40,691 --> 00:18:42,522 In fact, she denied it. 348 00:18:42,523 --> 00:18:43,955 But you read her mind. 349 00:18:43,956 --> 00:18:47,106 This just isn't fair. I just wanted a job, 350 00:18:47,107 --> 00:18:49,513 not to get stuck in some after-school special. 351 00:18:49,514 --> 00:18:52,383 Oh, honey. You're right. It's not fair. 352 00:18:52,532 --> 00:18:54,032 And we didn't ask for these powers, 353 00:18:54,033 --> 00:18:57,981 but we've got them, so now we have to do what's right. 354 00:18:58,810 --> 00:19:02,821 So I should say something? It's a very serious allegation. 355 00:19:03,178 --> 00:19:05,174 You have to be absolutely certain. 356 00:19:09,047 --> 00:19:10,408 Her name's Rebecca Jessup. 357 00:19:10,409 --> 00:19:12,799 Police already have an A.P.B. out on her. 358 00:19:12,800 --> 00:19:15,167 Spent a year and a half in prison for writing bad checks. 359 00:19:15,168 --> 00:19:17,728 Got out early for good behavior six months ago. 360 00:19:17,729 --> 00:19:20,679 No history of violence. No history of drug use. 361 00:19:20,680 --> 00:19:21,798 This doesn't make sense. 362 00:19:21,799 --> 00:19:23,759 Doesn't have to make sense. She's stealing drugs. 363 00:19:23,760 --> 00:19:25,220 She was probably as high as the pizza delivery guy 364 00:19:25,221 --> 00:19:27,488 when she dreamed up this plan. Nah, it's a good theory, 365 00:19:27,489 --> 00:19:30,157 only the drugs she's been stealing don't get you high. 366 00:19:30,617 --> 00:19:32,945 She stole carbamazepine. 367 00:19:32,946 --> 00:19:35,613 Says here it's an antiepileptic drug. 368 00:19:36,234 --> 00:19:38,581 Why the hell is she doing this, George? 369 00:19:41,321 --> 00:19:43,784 Hi, Katie. I got your message. You wanted to see me? 370 00:19:43,785 --> 00:19:46,365 J.J., yes. Thank you for coming. 371 00:19:46,793 --> 00:19:49,463 Do you notice anything different about this lab today? 372 00:19:49,464 --> 00:19:50,617 No. 373 00:19:50,618 --> 00:19:53,432 No? Okay. Well, I'll tell you. 374 00:19:53,433 --> 00:19:56,502 It contains one less unsolved algorithm... 375 00:19:57,560 --> 00:19:58,893 Thanks to you. 376 00:19:59,858 --> 00:20:01,353 I don't know what you're talking about. 377 00:20:01,354 --> 00:20:04,296 J.J., yesterday when I took your specimen for testing, 378 00:20:04,297 --> 00:20:07,501 you cracked an encrypted file in seconds, 379 00:20:07,506 --> 00:20:09,312 and that can only mean one thing. 380 00:20:09,313 --> 00:20:12,829 You came back om that trip with superpowers, too. 381 00:20:13,017 --> 00:20:15,325 You're a genius, aren't you? 382 00:20:15,497 --> 00:20:17,016 Here's what I don't understand, though. 383 00:20:17,017 --> 00:20:19,094 Why would you lie to your parents about it? 384 00:20:19,370 --> 00:20:23,454 Oh! Oh! Uh, sweetheart, what are you doing here? 385 00:20:24,274 --> 00:20:25,840 Math tutoring with Katie. 386 00:20:25,841 --> 00:20:29,718 Yep. Oh. Wow. You do that, too? You're amazing. 387 00:20:30,097 --> 00:20:33,141 Yeah. I saw the Volson file. You cracked the code. 388 00:20:33,249 --> 00:20:34,569 To be honest, I didn't think you could do it, 389 00:20:34,570 --> 00:20:37,776 but, wow, you are a genius. It was no problem. 390 00:20:37,777 --> 00:20:40,096 She's being way too modest. You are being way too modest. 391 00:20:40,097 --> 00:20:40,933 Truth is, I don't say this enough. 392 00:20:40,934 --> 00:20:42,814 You are a tremendously gifted scientist, 393 00:20:42,815 --> 00:20:45,193 and I am so lucky to have you working beside me. 394 00:20:45,204 --> 00:20:47,552 I will see you at home later. Great. 395 00:20:47,892 --> 00:20:50,543 Great job. Thank you. 396 00:20:52,347 --> 00:20:54,752 Okay! That feeling that you're having now... 397 00:20:55,186 --> 00:20:58,191 That's the reason I didn't tell my parents about my secret. 398 00:20:58,235 --> 00:20:59,538 Because if they know that I have powers 399 00:20:59,539 --> 00:21:01,219 I'm not special because of me anymore. 400 00:21:01,220 --> 00:21:04,687 I'm just this kid with a mutated gene, you know? 401 00:21:04,980 --> 00:21:08,498 Okay. J.J., I'll cover for you for now, 402 00:21:08,499 --> 00:21:12,199 but you're gonna have to tell her the truth, and soon. 403 00:21:14,987 --> 00:21:16,906 Yeah. Oh! I-I got your test results. 404 00:21:16,907 --> 00:21:18,154 Well, you can go ahead and give 'em to her, 405 00:21:18,155 --> 00:21:19,844 because I know for a fact that they're normal. 406 00:21:19,845 --> 00:21:22,552 They are. Except for one minor detail. 407 00:21:22,804 --> 00:21:25,536 J.J., you're pregnant. 408 00:21:34,645 --> 00:21:37,238 Mr. Robbins, can I speak to you for a second? 409 00:21:37,239 --> 00:21:39,223 If you need more time on your "Pride and Prejudice" paper, 410 00:21:39,224 --> 00:21:42,334 just please... no. It's not that. I... 411 00:21:42,335 --> 00:21:45,675 I need to talk to you about Olivia. What about her? 412 00:21:47,159 --> 00:21:50,310 Why were the two of you meeting so far away from school... 413 00:21:50,311 --> 00:21:51,821 Alone together? 414 00:21:51,822 --> 00:21:54,364 I told you, it was a coincidence. 415 00:21:54,888 --> 00:21:58,148 I bumped into you, too. What, are you gonna read into that? 416 00:21:58,656 --> 00:22:01,167 Please, Mr. Robbins, I'd like to believe it's that simple, but... 417 00:22:01,168 --> 00:22:03,815 Look, Daphne, I know you have Olivia's best interests 418 00:22:03,816 --> 00:22:05,599 at heart. I do. 419 00:22:05,600 --> 00:22:08,491 But I would never get involved with one of my students. 420 00:22:09,680 --> 00:22:10,812 Okay. 421 00:22:11,743 --> 00:22:12,767 Thank you. 422 00:22:12,768 --> 00:22:14,268 I'm sorry. 423 00:22:14,759 --> 00:22:16,846 I thought all this lying would end 424 00:22:16,847 --> 00:22:18,707 when I stopped sleeping with her. 425 00:22:19,952 --> 00:22:21,499 You have my word. 426 00:22:24,071 --> 00:22:25,595 See you next class. 427 00:22:36,334 --> 00:22:37,532 Hey. 428 00:22:38,063 --> 00:22:39,276 Hi. 429 00:22:40,406 --> 00:22:42,643 I got J.J.'s test results back. 430 00:22:43,424 --> 00:22:44,699 And? 431 00:22:46,352 --> 00:22:48,780 Well, according to Katie, he's normal. 432 00:22:50,032 --> 00:22:52,123 See, I-I knew it. 433 00:22:52,152 --> 00:22:55,964 I knew our boy would not lie, not... not like that. 434 00:22:57,836 --> 00:22:59,234 Wait a minute. 435 00:22:59,478 --> 00:23:01,955 Something tells me you still don't believe him. 436 00:23:05,228 --> 00:23:08,285 Call it a scientific hunch or mother's intuition, 437 00:23:10,082 --> 00:23:11,639 but... but he's just not the same boy he was 438 00:23:11,640 --> 00:23:13,264 before we took our trip. 439 00:23:13,265 --> 00:23:16,193 Yeah, but you tested him. Katie gave you the results. 440 00:23:16,194 --> 00:23:18,815 Hey, look, I don't want to be right about this, all right? 441 00:23:18,816 --> 00:23:20,639 You, me, and Daphne... every day we are faced 442 00:23:20,640 --> 00:23:23,345 with some new moral dilemma because of our powers. 443 00:23:23,346 --> 00:23:25,894 Do you think I want J.J. to have to also? 444 00:23:28,625 --> 00:23:30,073 I'm sorry. It's George. 445 00:23:30,074 --> 00:23:33,253 Might be something, you know, important. 446 00:23:34,728 --> 00:23:36,068 Hey, George. 447 00:23:36,257 --> 00:23:39,585 I got three words for you... robbery in progress. 448 00:23:39,586 --> 00:23:41,687 I'm kind of in the middle of something with Steph right now. 449 00:23:41,688 --> 00:23:44,569 Let the... let the cops deal w... Jim! It's another pharmacy. 450 00:23:44,570 --> 00:23:46,426 If the pattern holds, there's gonna be another grenade. 451 00:23:46,427 --> 00:23:50,554 No one else can do it! It's gotta be you. Fifth and main. 452 00:23:50,555 --> 00:23:52,254 Go! Now. 453 00:23:55,431 --> 00:23:57,198 She's probably leaving the pharmacy right now. 454 00:23:57,199 --> 00:24:00,107 You need to get to her before the cops do. 455 00:24:20,263 --> 00:24:22,636 Rebecca! Stop. 456 00:24:22,663 --> 00:24:24,202 I know what you're doing. 457 00:24:25,223 --> 00:24:26,607 You stay away from me. 458 00:24:26,608 --> 00:24:29,398 Easy. I'm not gonna hurt you. 459 00:24:29,399 --> 00:24:31,011 I know you won't. 460 00:24:52,356 --> 00:24:55,640 That's why there were no bomb fragments, no explosive residue. 461 00:24:55,641 --> 00:24:57,236 She's the weapon. 462 00:24:57,601 --> 00:24:59,887 First a teleporter. Now a human earthquake. 463 00:24:59,888 --> 00:25:02,004 Why do bad guys get all the cool powers? 464 00:25:02,113 --> 00:25:04,446 My powers are cool. She must be hard-core, too, 465 00:25:04,447 --> 00:25:06,526 'cause you're supposed to be more powerful than a train. 466 00:25:06,527 --> 00:25:08,119 It's a locomotive, 467 00:25:08,120 --> 00:25:10,693 and I think you're confusing me with someone else. 468 00:25:12,456 --> 00:25:14,236 Uh, she could make these, like... 469 00:25:14,984 --> 00:25:17,840 These sort of waves that, like... with her hands... 470 00:25:17,841 --> 00:25:19,854 Some sort of shock waves or something. 471 00:25:19,855 --> 00:25:22,468 Shock waves. Damn. 472 00:25:23,000 --> 00:25:24,643 I know. Cool power. 473 00:25:24,680 --> 00:25:27,623 Hey, yeah, but why is she using it to steal epilepsy meds? 474 00:25:27,624 --> 00:25:31,350 Maybe she's trying to control her power somehow. Oh, jeez. 475 00:25:31,351 --> 00:25:34,059 Hey, no sudden movement. You might have a concussion. 476 00:25:34,185 --> 00:25:35,471 Ought to get Steph to check you out. 477 00:25:35,472 --> 00:25:38,575 No, I can't tell her what happened. Why not? 478 00:25:38,576 --> 00:25:40,324 As far as Steph knows... 479 00:25:41,008 --> 00:25:43,140 Superpowers just run in the family. 480 00:25:43,879 --> 00:25:45,820 I haven't told her there are others. 481 00:25:46,024 --> 00:25:47,400 Wow, and you think that I'm the one 482 00:25:47,401 --> 00:25:49,219 that's good at lying to your wife. 483 00:25:51,586 --> 00:25:53,037 Hey, J.J. 484 00:25:55,839 --> 00:25:56,703 Kenny. 485 00:25:56,704 --> 00:25:57,375 Yeah. 486 00:25:57,376 --> 00:26:00,392 I thought you said the pee you gave me was 100% pure. Yeah. 487 00:26:00,393 --> 00:26:02,783 It is. 100% pure girl. Dude, 488 00:26:02,784 --> 00:26:04,191 I didn't think it mattered. It's just... 489 00:26:04,192 --> 00:26:06,772 It does when the girl is pregnant. What? 490 00:26:09,259 --> 00:26:12,089 What? It's not like you're the one who got busted. No, no. 491 00:26:12,090 --> 00:26:15,223 Dude, that pee that I gave you belonged to my girlfriend. 492 00:26:16,911 --> 00:26:18,966 What am I gonna do? Man, my life is over. It's not that bad. 493 00:26:18,967 --> 00:26:20,619 We used protection and everything. It's gonna be okay. 494 00:26:20,620 --> 00:26:22,328 Condoms are only effective 98% of the time. 495 00:26:22,329 --> 00:26:24,545 If women are fertile 37% to 42% of the time, 496 00:26:24,546 --> 00:26:26,057 application of standard deviation 497 00:26:26,058 --> 00:26:28,527 actually raises your odds of pregnancy to... J.J. 498 00:26:28,764 --> 00:26:31,198 Yeah, buddy? Stop trying to make me feel better, man. 499 00:26:47,061 --> 00:26:49,812 Daphne! What are you doing here? 500 00:26:49,813 --> 00:26:52,380 Oh, I was just dropping off a note for Mr. Loeb. 501 00:26:52,381 --> 00:26:54,540 I have a question about the European history exam. 502 00:26:54,541 --> 00:26:56,227 You ever hear of e-mail? 503 00:26:56,228 --> 00:26:59,554 I gotta go. My mom's making me meet with a college counselor. 504 00:26:59,613 --> 00:27:01,316 So lame. Bye. 505 00:27:01,317 --> 00:27:02,648 Bye. 506 00:27:04,645 --> 00:27:05,993 I don't get it. 507 00:27:06,413 --> 00:27:09,368 Blueprints of some building. 508 00:27:09,541 --> 00:27:11,205 What are architectural blueprints 509 00:27:11,206 --> 00:27:13,932 doing on Volson's computer disk-osaurus? 510 00:27:13,933 --> 00:27:16,337 You know what? Maybe we're missing something. 511 00:27:16,868 --> 00:27:19,292 Do me a favor. Run another decryption. 512 00:27:19,293 --> 00:27:21,220 I doubt Volson went to all this trouble 513 00:27:21,221 --> 00:27:23,376 just to protect some blueprints. 514 00:27:23,381 --> 00:27:26,236 Right. Right. 515 00:27:26,237 --> 00:27:27,924 Uh... okay. 516 00:27:27,925 --> 00:27:29,655 I'm just, um... 517 00:27:29,974 --> 00:27:31,730 Gonna run this algorithm again... 518 00:27:32,044 --> 00:27:33,792 Like I did the first time... 519 00:27:34,373 --> 00:27:36,017 All by myself. 520 00:27:36,301 --> 00:27:38,089 Just do what you did before. 521 00:27:38,205 --> 00:27:39,849 Right. Right. Uh... 522 00:27:42,701 --> 00:27:46,065 Okay. This is the thing. I had a little help. 523 00:27:46,198 --> 00:27:48,372 Okay. Katie, it's nothing to be embarrassed about. 524 00:27:48,373 --> 00:27:49,883 It was a tough code to crack. 525 00:27:49,884 --> 00:27:53,322 Exactly. And I don't know what he did to crack it. 526 00:27:53,446 --> 00:27:57,008 Katie, who cracked the encryption? 527 00:28:00,916 --> 00:28:02,080 Jim! 528 00:28:02,598 --> 00:28:06,419 We need to talk. About? 529 00:28:06,420 --> 00:28:09,066 The lies that someone in this family is telling. 530 00:28:12,541 --> 00:28:16,100 Okay. Here's the deal... Your son has superpowers. 531 00:28:16,101 --> 00:28:19,028 My... what? What are you talking about? 532 00:28:19,029 --> 00:28:22,764 Well, for lack of a better term, he has a genius-level intellect. 533 00:28:22,765 --> 00:28:24,884 Technically, it's just heightened cognitive function 534 00:28:24,885 --> 00:28:26,852 facilitated by rapid somatic transfer between neurons. 535 00:28:26,853 --> 00:28:28,244 J.J.! 536 00:28:28,245 --> 00:28:31,513 Wh-why didn't... why didn't you tell us? 537 00:28:32,014 --> 00:28:34,892 Look, when I started to get A's and play football and stuff, 538 00:28:34,893 --> 00:28:36,171 I don't know, I just... 539 00:28:36,172 --> 00:28:38,547 What does playing football have to do with your powers? 540 00:28:38,548 --> 00:28:42,515 Everything. Football is all angles, trajectories, velocity. 541 00:28:42,516 --> 00:28:45,996 I see it all my head. That's how you made the team. 542 00:28:45,997 --> 00:28:48,685 Don't you get it? This is the first time in my whole life 543 00:28:48,686 --> 00:28:51,484 that you guys have actually been proud of me! That's not true. 544 00:28:51,485 --> 00:28:53,774 Yes, it is, and I didn't want you to think 545 00:28:53,775 --> 00:28:55,393 that it was because I had powers. 546 00:28:55,845 --> 00:28:57,311 I wanted you to think that it was because of me. 547 00:28:57,312 --> 00:28:58,980 So you lied to us? 548 00:29:00,720 --> 00:29:02,766 All right. Why aren't you more angry about this? 549 00:29:02,767 --> 00:29:05,165 What? I am. Sort of. Uh... 550 00:29:06,113 --> 00:29:08,592 Honesty is complicated where our powers are concerned. 551 00:29:08,593 --> 00:29:10,271 Yeah, as far as other people finding out, 552 00:29:10,272 --> 00:29:11,416 but this is our family. 553 00:29:11,417 --> 00:29:13,206 There shouldn't be any secrets between us. 554 00:29:13,207 --> 00:29:14,712 And you should not be using 555 00:29:14,713 --> 00:29:17,216 your abilities on the football field! Why not? 556 00:29:17,217 --> 00:29:20,080 It's an unfair advantage. It's called cheating. Dad! 557 00:29:20,081 --> 00:29:22,686 So no more football. Until when? 558 00:29:22,687 --> 00:29:26,031 Until you either lose your powers or... forever, 559 00:29:26,032 --> 00:29:27,393 whichever comes first. No, this isn't fair. 560 00:29:27,394 --> 00:29:28,921 I am not leaving this team. No way! 561 00:29:28,922 --> 00:29:29,791 Jim. What? 562 00:29:29,792 --> 00:29:32,288 Everybody in this family uses their powers. I am, too. 563 00:29:32,289 --> 00:29:34,837 And you guys wondered why I didn't want you to know? 564 00:29:40,201 --> 00:29:42,840 Wow. You were a really big help there. 565 00:29:42,841 --> 00:29:44,103 Great parenting. 566 00:29:44,104 --> 00:29:46,311 I... You know what? Just get dressed. 567 00:29:46,312 --> 00:29:48,413 We're gonna be late at the reception. 568 00:29:56,159 --> 00:29:59,018 Look at this way. A-at least now we know the reason 569 00:29:59,019 --> 00:30:02,355 J.J. didn't get powers is because... He got powers. 570 00:30:02,356 --> 00:30:04,092 Yeah, but he couldn't even tell us about them. 571 00:30:04,093 --> 00:30:06,292 What does that say about us as parents? 572 00:30:06,293 --> 00:30:09,571 Well, as parents, we're breaking totally new ground here. 573 00:30:09,572 --> 00:30:12,252 We should've had this contained days ago. 574 00:30:12,253 --> 00:30:13,799 She's off the grid. 575 00:30:14,052 --> 00:30:16,952 There's no way to track her until she uses her powers again. 576 00:30:21,909 --> 00:30:25,409 Actually, I think I... found her. 577 00:30:34,636 --> 00:30:36,457 Rebecca. 578 00:30:42,407 --> 00:30:44,264 Thank God you're okay. 579 00:30:44,265 --> 00:30:45,805 I was worried. 580 00:30:46,393 --> 00:30:47,902 You should be. 581 00:30:48,769 --> 00:30:54,041 Robbing pharmacies... Killing innocent people... for what? 582 00:30:54,042 --> 00:30:55,657 I want my life back. 583 00:30:55,658 --> 00:30:59,994 I want to be normal again. Those pills don't work. 584 00:30:59,995 --> 00:31:01,343 Ah. Nothing does. 585 00:31:01,344 --> 00:31:04,250 You should've come to me. I could've helped. 586 00:31:04,251 --> 00:31:07,561 By locking me up again? Rebecca. 587 00:31:07,562 --> 00:31:09,646 Maybe this is who I am now, 588 00:31:10,378 --> 00:31:14,310 but at least I can stop you from doing this to anyone else. 589 00:31:23,242 --> 00:31:27,359 Transport her back to the dormitory, and... Do it quietly. 590 00:31:27,874 --> 00:31:30,448 Saving lives has always been the cornerstone 591 00:31:30,449 --> 00:31:32,090 of global tech research. 592 00:31:32,091 --> 00:31:34,163 Countless people from around the globe 593 00:31:34,164 --> 00:31:36,967 have been cured of debilitating afflictions... 594 00:31:37,450 --> 00:31:41,222 And have gone on to live healthy, productive lives. 595 00:31:42,130 --> 00:31:45,584 I am so fortunate to be a part of this continuing legacy 596 00:31:45,585 --> 00:31:48,984 with my own research into this extraordinary plant, 597 00:31:48,985 --> 00:31:51,069 the trilsettum coronis... 598 00:31:51,648 --> 00:31:53,172 Put her in the back. 599 00:31:58,072 --> 00:32:02,124 A species whose D.N.A. is unlike any other. 600 00:32:05,200 --> 00:32:07,542 Oh, my God. It's an earthquake. Some kind of... What's going on? 601 00:32:07,543 --> 00:32:09,499 It's my very first earthquake. 602 00:32:13,732 --> 00:32:15,656 And it's already over. 603 00:32:16,309 --> 00:32:17,784 Everyone okay? 604 00:32:28,004 --> 00:32:29,519 Whoa. Oh, my God. 605 00:32:32,549 --> 00:32:34,569 Tell Stephanie I'll be right back. 606 00:32:43,939 --> 00:32:47,956 Rebecca, stop! I-I don't want to hurt you. 607 00:32:47,957 --> 00:32:51,995 I just... I just want to talk to you. How are you still standing? 608 00:32:51,996 --> 00:32:54,093 You should be in a morgue after what I did to you. 609 00:32:54,094 --> 00:32:57,668 Yeah, well, we're a lot more alike than you might think. 610 00:32:57,669 --> 00:32:59,577 Highly unlikely. 611 00:33:29,964 --> 00:33:32,224 You're one of us, aren't you? 612 00:33:33,197 --> 00:33:34,571 They got you, too. 613 00:33:34,572 --> 00:33:37,312 One of who? Who got us? 614 00:33:38,452 --> 00:33:40,972 Look, if you can bring yourself to trust me, 615 00:33:40,973 --> 00:33:43,532 I can help you find the answers you're looking for. 616 00:33:43,533 --> 00:33:45,684 You can't help me. Leave. 617 00:33:45,685 --> 00:33:47,288 I can't do that. 618 00:33:47,829 --> 00:33:50,288 Please. Trust me. 619 00:34:01,711 --> 00:34:02,907 No. 620 00:34:03,168 --> 00:34:05,427 Of course they'd send someone with powers. 621 00:34:06,056 --> 00:34:08,476 It's the only way they think they can capture me. 622 00:34:43,168 --> 00:34:44,740 Hey, Olivia. 623 00:34:46,656 --> 00:34:49,142 Principal Ackerman talked to Mr. Robbins today about 624 00:34:49,143 --> 00:34:52,403 an inappropriate relationship he's been having with a student. 625 00:34:52,585 --> 00:34:54,559 Megan knew nothing about it. 626 00:34:54,560 --> 00:34:56,254 Olivia, I'm sorry I went behind your back, 627 00:34:56,255 --> 00:34:58,996 but I was just trying to protect you. You don't know anything. 628 00:34:59,094 --> 00:35:01,479 He was taking advantage of you, Olivia. 629 00:35:01,480 --> 00:35:03,443 By dating my mom? 630 00:35:05,311 --> 00:35:06,564 What? 631 00:35:07,510 --> 00:35:09,934 You might have the perfect family, 632 00:35:09,935 --> 00:35:12,166 but for me, seeing my mom happy 633 00:35:12,167 --> 00:35:14,811 and having a nice guy in our lives meant something... 634 00:35:15,551 --> 00:35:17,316 Until they broke up. 635 00:35:17,800 --> 00:35:21,507 He was taking me to coffee that day to basically say good-bye. 636 00:35:22,637 --> 00:35:24,657 He was always so nice to me, 637 00:35:25,069 --> 00:35:27,489 like I had hoped a father might be. 638 00:35:27,645 --> 00:35:30,729 I am so sorry, Olivia. 639 00:35:31,438 --> 00:35:32,825 I didn't know. 640 00:35:33,933 --> 00:35:35,485 Now he's humiliated, 641 00:35:35,486 --> 00:35:37,997 and everyone thinks I'm having sex with my teacher, 642 00:35:37,998 --> 00:35:43,065 so thank you so much for trying to protect me. 643 00:35:43,413 --> 00:35:45,401 Olivia, I'm sorry! I... 644 00:35:51,238 --> 00:35:54,601 Jim. Jim. Jim, do you hear me? 645 00:35:55,582 --> 00:35:58,841 Honey. Honey, open your eyes. 646 00:36:04,010 --> 00:36:06,477 Not sure that's the word I'd use. 647 00:36:07,602 --> 00:36:09,517 Who did this to you? 648 00:36:09,953 --> 00:36:13,774 Steph, there's something you need to know. 649 00:36:14,537 --> 00:36:17,477 J.J.'s not the only one who's been lying... 650 00:36:18,681 --> 00:36:20,301 And I'm sorry. 651 00:36:26,603 --> 00:36:28,121 Are you sure you're okay? 652 00:36:28,122 --> 00:36:30,858 Yeah, I'm... I'm fine. I'm perfectly fine. I promise. 653 00:36:30,859 --> 00:36:33,784 Good. Now I can be furious with you. 654 00:36:33,785 --> 00:36:36,218 Why didn't you tell me there were others out there like us? 655 00:36:36,219 --> 00:36:37,634 It seemed like a lot to process... 656 00:36:37,635 --> 00:36:39,947 And I didn't want you to worry any more than you already do. 657 00:36:39,948 --> 00:36:41,697 I'm a scientist, Jim. I can handle the fact 658 00:36:41,698 --> 00:36:44,857 that the world is filled with strange, inexplicable things. 659 00:36:44,858 --> 00:36:46,617 Why did she come to global tech? 660 00:36:46,618 --> 00:36:50,111 No, it's not global tech. It's Volson. 661 00:36:50,995 --> 00:36:55,433 Look, uh, I've been tracking this scientist, uh, Douglas Volson. 662 00:36:55,434 --> 00:36:59,082 He was experimenting with chromosome mutations a lot like ours. 663 00:36:59,083 --> 00:37:01,327 Now who's keeping secrets? 664 00:37:01,491 --> 00:37:03,471 Volson is dead. 665 00:37:03,531 --> 00:37:05,783 And his research has been mothballed. 666 00:37:06,147 --> 00:37:07,746 Rebecca must not have known that. 667 00:37:07,747 --> 00:37:10,089 Well, whoever this Volson guy is and whatever he was working on 668 00:37:10,090 --> 00:37:13,490 was clearly dangerous. You need to leave it alone. 669 00:37:13,491 --> 00:37:15,418 Look, the whole world is dangerous... 670 00:37:15,419 --> 00:37:17,738 From renegade scientists to superpowered criminals, 671 00:37:17,739 --> 00:37:19,265 even regular criminals. 672 00:37:19,266 --> 00:37:21,311 And we can't control any of that. 673 00:37:21,331 --> 00:37:25,129 The only thing we can control is how we deal with it. 674 00:37:25,130 --> 00:37:27,622 And how we teach our children to. 675 00:37:29,483 --> 00:37:31,112 Exactly. 676 00:37:33,003 --> 00:37:34,663 Mr. Robbins? 677 00:37:35,355 --> 00:37:36,983 Daphne. 678 00:37:37,355 --> 00:37:39,434 You probably already know this, 679 00:37:39,435 --> 00:37:42,015 but I'm the one that wrote the note. 680 00:37:44,900 --> 00:37:46,755 I just thought... I... 681 00:37:47,839 --> 00:37:51,886 I saw the two of you, and then you were both ying things 682 00:37:51,887 --> 00:37:53,499 that made me think... 683 00:37:55,752 --> 00:37:57,995 I'm so sorry. 684 00:38:01,456 --> 00:38:02,732 Don't be. 685 00:38:04,119 --> 00:38:06,619 Don't be sorry for looking out for your friend. 686 00:38:06,711 --> 00:38:09,212 It's... look, it's what I was trying to do, too. 687 00:38:09,344 --> 00:38:11,556 But you... you still can. 688 00:38:11,680 --> 00:38:14,211 You can still be there for Olivia. 689 00:38:14,544 --> 00:38:15,903 No. 690 00:38:15,904 --> 00:38:17,259 I can't. 691 00:38:18,104 --> 00:38:22,254 Look, I-I still have my job, but these kind of allegations 692 00:38:22,255 --> 00:38:25,676 have a way of following you for a long time. 693 00:38:27,552 --> 00:38:28,815 I guess we'll both have to be 694 00:38:28,816 --> 00:38:30,563 a little bit more careful next time. 695 00:38:47,619 --> 00:38:49,691 Mom already said I can play, so if you're here to stop me... 696 00:38:49,692 --> 00:38:51,686 I didn't come here for that, kid. 697 00:38:52,538 --> 00:38:54,278 I came to apologize. 698 00:38:56,147 --> 00:38:59,887 Look, I hate that you lied. I hate it. 699 00:39:01,809 --> 00:39:03,755 But if I did anything to make you feel like 700 00:39:03,756 --> 00:39:05,722 you're not good enough, I'm so sorry. 701 00:39:05,723 --> 00:39:07,931 Dad, these powers 702 00:39:07,932 --> 00:39:09,978 and what they allow me to do... It's like I'm living 703 00:39:09,979 --> 00:39:12,556 someone else's life... someone cool, someone smart, 704 00:39:12,557 --> 00:39:14,194 someone that I've always wanted to be. 705 00:39:14,195 --> 00:39:17,171 I get that, more than I'd like to admit, 706 00:39:17,172 --> 00:39:20,555 but these powers... they... they also trick you. 707 00:39:20,556 --> 00:39:21,820 They trick you into thinking 708 00:39:21,821 --> 00:39:24,971 y-you're only special because of them, 709 00:39:24,972 --> 00:39:27,682 and that's not true, and that's not fair, either. 710 00:39:27,683 --> 00:39:28,927 So what, are you gonna tell me that 711 00:39:28,928 --> 00:39:31,573 by playing with them tonight, it's cheating, right? 712 00:39:32,673 --> 00:39:34,813 Yeah. It is. 713 00:39:35,704 --> 00:39:37,597 It's cheating yourself. 714 00:39:37,697 --> 00:39:39,463 You think you need them 715 00:39:39,464 --> 00:39:41,948 to become this person that you want to be, 716 00:39:43,040 --> 00:39:46,733 but I think you can do it on your own, J.J. 717 00:39:47,288 --> 00:39:50,645 I just wish... I wish you'd believe it, too. 718 00:39:51,792 --> 00:39:54,660 Powell! Game time. Let's go! 719 00:40:04,170 --> 00:40:07,103 Church 22 right on 3! Break! 720 00:40:15,505 --> 00:40:16,701 And one! 721 00:40:22,057 --> 00:40:25,125 You know, I-I was so sure that what I was hearing was true, 722 00:40:25,126 --> 00:40:27,301 but I couldn't have been more wrong. 723 00:40:27,302 --> 00:40:29,723 Doing the right thing isn't always so simple, 724 00:40:29,735 --> 00:40:31,463 with or without powers. 725 00:40:31,464 --> 00:40:33,339 Is that really what you think? 726 00:40:33,527 --> 00:40:36,909 Oh. No, no. Unh-unh. Do not read my mind, 727 00:40:36,910 --> 00:40:38,790 especially during heart-to-heart talks. Come on. 728 00:40:38,791 --> 00:40:40,365 Powell. Yeah. 729 00:40:40,366 --> 00:40:43,314 You're in. Go get 'em. 730 00:40:43,374 --> 00:40:44,965 Come on. Hurry up. Hurry up. What? 731 00:40:44,966 --> 00:40:46,477 They're putting J.J. in the game. Oh. They are? 732 00:40:46,478 --> 00:40:48,459 Really? Yeah. They're putting him in. 733 00:40:49,302 --> 00:40:52,656 All right, everybody. X-jet 25 sidewinder on 1. 734 00:40:52,657 --> 00:40:54,043 Ready. Break! 735 00:40:54,129 --> 00:40:57,100 All right, J.J.! All right. 736 00:41:02,197 --> 00:41:05,355 Blue, 25! Blue, 25! 737 00:41:05,356 --> 00:41:07,287 Set! And one! 738 00:41:12,418 --> 00:41:14,948 Pass! Pass! 739 00:41:31,309 --> 00:41:32,485 He's breaking. What? 740 00:41:32,486 --> 00:41:34,370 Why didn't he just throw? Break! Go! 741 00:41:48,224 --> 00:41:50,067 I got 20. 742 00:41:58,588 --> 00:42:00,297 Sorry, J.J. 743 00:42:14,092 --> 00:42:15,820 Ohh. You almost had it. 744 00:42:15,821 --> 00:42:18,291 No, I didn't. The guy almost decapitated me. 745 00:42:18,292 --> 00:42:21,176 Yeah, but if you got around that corner, you were home free. 746 00:42:21,387 --> 00:42:22,907 Thanks. I appreciate it, dad, 747 00:42:22,908 --> 00:42:25,612 but what's the return policy on the cleats? 748 00:42:25,613 --> 00:42:26,940 Hey, if you kept the receipt, 749 00:42:26,941 --> 00:42:29,004 we could trade them in for baseball cleats. 750 00:42:29,204 --> 00:42:30,404 Dad! 751 00:42:30,604 --> 00:42:40,804 Sync by YYeTs.net www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net